Finnisch-Dänisch Übersetzung für heikentää

svækkeDet kan svække vores troværdighed. Tämä saattaa heikentää uskottavuuttamme. Vi har ikke råd til at begrænse eller svække dem. Meillä ei ole varaa rajoittaa tai heikentää tätä kehystä. Det kan nogle gange svække vores indsats. Se voi joskus pikemminkin heikentää toimiamme.
forværreEndelig bør begge stater afholde sig fra aktiviteter og udtalelser, der kan forværre forholdet. Lopuksi totean, että molempien valtioiden on pitäydyttävä toimista ja lausunnoista, jotka saattaisivat heikentää suhteita entisestään. Det skaber også større usikkerhed i forhold til fødevareforsyningen og den humanitære situation generelt, hvilket forværrer konflikten og øger migrationen. Se heikentää myös elintarviketurvaa ja ihmisten turvallisuutta yleensä, ja tämä puolestaan lisää konflikteja ja muuttoliikettä. Den politiske, økonomiske og humanitære krise i Zimbabwe forværres med alvorlige følger for sikkerhedssituationen. Zimbabwen poliittinen, taloudellinen ja humanitaarinen kriisi pahenee, mikä heikentää turvallisuustilannetta vakavalla tavalla.

gøre svag
skænde
undergraveEn sådan adfærd undergraver Fællesskabet. Tällainen käytös heikentää yhteisöämme. Dette undergraver effekten af vores indsats. Tämä heikentää toimintamme vaikutuksia. Vi kan ikke på den måde undergrave vores egen frihandelsaftale. Emme voi heikentää tällä tavoin omia vapaakauppasopimuksiamme.
underminereDen underminerer grænserne mellem stater. Se heikentää valtioiden välisiä rajoja. Korruption underminerer økonomiske fremskridt. Korruptio heikentää talouden kehitystä. Den underminerer fredsaftalen i Europa. Perustuslaki heikentää Euroopan rauhansopimusta.
ødelegge

Wörterbuch